|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "shake" wyświetlono poniżej. Zobacz także: fair
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| shake [sth]⇒ vtr | (agitate) | potrząsać ndk. |
| | | potrząsnąć dk. |
| | Shake the medicine to mix it. |
| | Potrząśnij lekarstwo, aby je wymieszać. |
| shake⇒ vi | (vibrate) | trząść się zwr. ndk. |
| | | zatrząść się zwr. dk. |
| | The building shook in the earthquake. |
| | Budynek trząsł się w trakcie trzęsienia ziemi. |
| shake vi | (person: tremble) | trząść się zwr. ndk. |
| | | zatrząść się zwr. dk. |
| | | drżeć ndk. |
| | | zadrżeć dk. |
| | She was shaking with cold. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| shake n | (drink: milkshake) | koktajl mleczny m + przym. |
| | This place serves the best malted shakes. |
| shake [sth] (at [sb])⇒ vtr | (brandish) | grozić komuś czymś ndk. |
| | | pogrozić komuś czymś dk. |
| | He angrily shook a stick at them. |
| shake [sb] into (doing) [sth]⇒ vtr | figurative (prompt [sb]) | pobudzać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | pobudzić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | This news will shake people into action. |
| shake [sth] (from [sth])⇒ vtr | (dislodge) | strząsać ndk. |
| | | strząsnąć dk. |
| | Shake the fruit from the tree. |
| shake [sth]⇒ vtr | (cause to sway) | potrząsać ndk. |
| | | potrząsnąć dk. |
| | The wind was shaking the trees. |
| shake [sb]⇒ vtr | figurative (disturb deeply) (przenośny) | wstrząsać kimś ndk. |
| | | wstrząsnąć kimś dk. |
| | This bad news will shake her. |
| shake [sb/sth]⇒ vtr | (cause to doubt) | podważać ndk. |
| | | podważyć dk. |
| | Scientific proof might shake his faith. |
| shake [sth]⇒ vtr | (dice) | potrząsać ndk. |
| | | potrząsnąć dk. |
| | Shake the dice and roll them. |
| shake [sb]⇒ vtr | slang (elude) | wymykać się zwr. ndk. |
| | | wymknąć się zwr. dk. |
| | I can't shake the police! |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
shake [sb] down,
shake down [sb] vtr phrasal sep | slang, chiefly US (extort money, blackmail) | wymuszać od kogoś pieniądze zwrot ndk. |
| | | wymusić od kogoś pieniądze zwrot dk. |
shake [sb/sth] down,
shake down [sb/sth] vtr phrasal sep | slang, chiefly US (search completely) (potoczny, przenośny) | przetrząsać coś/kogoś ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | przetrząsnąć coś/kogoś dk. |
| shake down vi phrasal | (adapt to new situation) (potoczny, przenośny) | utrząsać się zwr. ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | utrząść się zwr. dk. |
| shake down vtr phrasal insep | chiefly US (ship, airplane: test) | testować ndk. |
| | | przetestować dk. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
milkshake,
milk shake n | (beverage: milk and ice cream) | milkshake m |
| | Would you like a milkshake with your burger and fries? |
| shake hands v expr | (greet by clasping hands) | ściskać dłoń ndk. + ż |
| | | ścisnąć dłoń dk. + ż |
| | It's really a pleasure to shake hands with you at last. |
| shake hands with [sb] v expr | (greet [sb] by clasping hands) | podać komuś rękę dk. + ż |
| | | przywitać się z kimś zwr. dk. + przyim. |
| | It's really a pleasure to shake hands with you at last. |
| shake hands on [sth] v expr | (deal: agree) | zawrzeć umowę zwrot dk. |
| | The two men shook hands on the deal. |
| shake [sth] off vtr + adv | (remove by shaking) | pozbywać się zwr. ndk. |
| | | pozbyć się zwr. dk. |
| | Shake the dust off your sandals before you come in the house. |
| shake [sb] off vtr + adv | figurative (evade: [sb] following) | pozbywać się zwr. ndk. |
| | | pozbyć się zwr. dk. |
| | Someone was following me, but I managed to shake him off. |
| shake [sth] off vtr + adv | informal, figurative (free yourself of) | pozbywać się czegoś zwr. ndk. |
| | | pozbyć się czegoś zwr. dk. |
| | (przenośny, potoczny) | zrzucać coś ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | zrzucić coś dk. |
| | I just can't shake off this cold. |
| shake [sth] out vtr + adv | (clean by shaking) | wytrzepywać coś ndk. |
| | | wytrzepać coś dk. |
| shake [sth] out of [sth] v expr | (remove [sth] by shaking) | wytrzepywać coś z czegoś ndk. + przyim. |
| | | wytrzepać coś z czegoś dk. + przyim. |
| | I took the dust sheets outside and shook the dust out of them. |
| shake out n | (economy: decline in security value) | kryzys giełdowy m + przym. |
| shake up vtr | literal (mix by shaking) | potrząsać ndk. |
| | | potrząsnąć dk. |
| | You must shake up the medicine before drinking it. |
| shake up vtr | figurative (shock or upset) | potrząsać, denerwować ndk. |
| | | potrząsnąć, zdenerwować dk. |
| | She was quite shaken up by the news that her husband had lost his job. |
| shake up vtr | figurative (reorganize drastically) (przenośny) | wstrząsać organizacją ndk. + ż |
| | | wstrząsnąć organizacją dk. + ż |
| shake-up n | figurative (radical reorganization) (przenośny) | przetasowanie n |
| | Fifty employees were made redundant as part of a shake-up of the company. |
shakedown,
shake-down n | US, slang (extortion, esp. blackmail) | wymuszanie n |
| | These allegations are nothing but a shakedown. |
shakedown,
shake-down n | US (initial trial and adjustments) | tłumaczenie niedostępne |
| | The ship's shakedown went smoothly and very few adjustments were necessary. |
shakedown,
shake-down adj | US (done as trial, preparatory to regular use) | próbny, prototypowy przym. |
shakedown,
shake-down n | US (thorough search) | przetrząśnięcie, przetrząsanie n |
| shakeout n | (failure of businesses due to competition) | odsiew m |
| | | eliminacja ż |
| | After the shakeout, only a few businesses were left in the city. |
|
|